aimable

aimable [εmabl]

adjective

( = gentil) kind

• c'est un homme aimable he's a nice man

• tu es bien aimable de m'avoir attendu it was very kind of you to wait for me

• c'est très aimable à vous or de votre part it's very kind of you

* * *

ɛmabl

adjectif

1) (gentil) [personne] pleasant; [mot] kind

c'est très aimable à vous — it's very kind of you

nous informons notre aimable clientèle que — we wish to inform our customers that

2) (poli) [propos, façon] polite

••

être aimable comme une porte de prison — to be a miserable so-and-so

* * *

ɛmabl adj

(personne, ton) kind, (accueil) nice

Vous êtes bien aimable. — That's very nice of you., that's very kind of you

* * *

aimable adj

1 (sympathique) [personne] pleasant; [mot] kind; c'est très aimable à vous it's very kind of you; votre aimable invitation your kind invitation; nous informons notre aimable clientèle que we wish to inform our customers that; trop aimable! how very kind of you!;

2 (poli) [lettre, propos] polite; c'était une façon aimable de refuser it was a polite way of saying no;

3 littér [lieu, visage] pleasant;

4 ‡(digne d'amour) [personne] amiable‡.

Idiome

être aimable comme une porte de prison to be a miserable so-and-so.

[ɛmabl] adjectif

1. [gentil] kind, pleasant, amiable

soyez assez aimable de nous prévenir si vous ne venez pas please be kind enough to let us know if you aren't coming

peu aimable not very nice

vous êtes trop aimable, merci beaucoup you're most kind, thank you very much

c'est très aimable à vous it's very kind of you

‘nous prions notre aimable clientèle de bien vouloir...’ ‘would patrons kindly...’

il est aimable comme une porte de prison

{{ind}}a. (familier) [en ce moment] he's like a bear with a sore head

{{ind}}b. [toujours] he's a miserable so-and-so

2. (littéraire) [digne d'amour] lovable

[séduisant] attractive